Qrammatik qeydlər,Tərcümələr və Sözlər

People have been making and flying kites for about 2,000 years. İnsanlar təxminən 2000 il boyunca çərpələnglər düzəltməkdə və uçurtmaqdadır. No one knows for sure who invented the kite. Heç kim çərpələngin kimin kəşf etdiyini dəqiqliklə bilmir. Some historians believe it the ancient Chinese may have started kite flying 2000 years ago. Bəzi tarixçilər qədim çinlilərin 2000 il əvvəl uçan çərpələng düzəltməyə başlamış olmalarına inanırlar. It is still a popular hobby in China,Japan and Korea and in other countries of the Far East where beautifully decorated kites appear in different colors. Çərpələng uçurtma hələ də Çin,Yaponiya,Koreya və uzaq şərqin gözəlcə bəzədilmiş çərpələnglərin müxtəlif rənglərdə göründüyü digər ölkərində popuylar bir hobidir. In China there is even a special Kites Day on which children and adults fly kites. Çində uşaqlar və yetişkinlərin çərpələng uçurtduqları xüsusi ...

Archaeologists  have  discovered  a  site  in northern Kenya where a  mass killing  took place about 10000 years ago. Arxeoloqlar təxminən 10000 il əvvəl kütləvi ölüm meydana gələn şimali Kenyadakı bir yerləşim yeri kəşf etdilər. The  nomads  were not  buried  but were left to die in the open. Köçəri tayfalar dəfn edilmirdi ancaq açıq havada ölmək üçün tərk edilirdi. The archaeologists discovered that the men, women and children were  stabbed  or  clubbed  to death. Arxeoloqlar tapdı ki, kişi,qadın və uşaqlar bıçaqlanıb və ya ölümünə dəyənəklə(və ya bu kimi alətlərlə) döyüldülər. They do not really know, however, how the ancient massacre happened. Ancaq onlar qədim qətliamın necə baş verməsini həqiqətən bilmirlər. Nataruk, near Lake Turkana, was an area full of vegetation which  attracted  many  grazing  animals. Turkana gölü yaxınlığında Nataruk bir çox otcul heyvanı cəzb e...

In May 1966 Chinese Communist leader  Mao Zedong  began a  campaign  which became known as the Cultural Revolution. May 1966-da çinli komunist lider Mao Zedong Kültür inqilabı olaraq tanınan bir kampaniya başlatdı. Opposition  leaders and  intellectuals  who were against Mao's  leadership  were  removed  from power and high positions. Maonun liderliyinə qarşı olan müxalif lider və intellektuallar səlahiyyət və yüksək pozisiyalardan uzaqlaşdırıldı. Many of them were  executed . Onların bir çoxu edam edildi. The Cultural Revolution continued until Mao's death in 1976. Kültür İnqilabı 1976-da Maonun ölümünə qədər davam etdi. 50 years later Chinese  authorities  have made no  official   remarks  about the Cultural Revolution. 50 il sonra çinli rəsmilər Kültür inqilabı haqqında heç bir rəsmi açıqlama etmədilər. There were no state  ceremonies  planned and the  media ...

When a person dies their body  decays . İnsan öldüyündə bədəni çürüyür. Skin and flesh   disappear  and as time goes on only a skeleton is left. Dəri və ət yoxa çıxır və zaman keçdikcə skalet geriyə buraxılır. A mummy is the dead body of a person or an animal that has been  preserved  by wrapping   cloth  or other material around it. Mumya ətrafı sarğı bezi və digər materiallar vasitəsilə mühafizə edilmiş insan və ya heyvanın ölü bədənidir. Mummies have been found all over the world, most of them in Egypt. Mumyalar dünyanın hər tərəfində, ən çoxu Misirdə tapılıb. However , other cultures in South America and Asia also  mummified  their dead. Lakin Cənubi Amerika və Asiyadakı digər mədəniyyətlər də ölülərini mumyaladılar. The oldest mummy ever found  dates back  to 6,000 years before Christ. İndiyədək tapılmış ən yaşlı mumya miladdan əvvəl 6000 il keçmişə uzanır. The British Museum in  London currently ...

On Thanksgiving Day American people get together with their families and friends to give thanks for the past year. Şükran günündə Amerika xalqı alilələri və dostlarıyla keçən il üçün şükür etməyə bir araya gəlir. It is  celebrated  with big dinners and special food. Bayram böyük ziyafətlər və xüsusi yeməklərlə qeyd edilir. In December, 1620, over 100  pilgrims  came to America on the Mayflower and landed at Plymouth Rock. Dekabr 1620-də 100-ün üzərində zəvvar "Mayflower(gəmi)"də Amerikaya gəldi və "*Plymouth Rock"a ayaq basdılar. *Plymouth Amerikada bir limandır.1620-də Zəvvarlar Amerikaya gələndə ilk olaraq  buradakı qayaya ayaq basdılar. The following winter was very  harsh  and they didn’t have enough to eat, so more than half of them died. Sonrakı qış çox sərt idi və onlar yemək üçün yetərli miqdara sahib deyildi,beləliklə onların yarısından çoxu öldü. The next year friendly  Indians  helped them grow corn,...

Passover is the Jewish  feast  of  freedom . Paseh yəhudilərin azadlıq bayramıdır. It is celebrated  at about the same time as  Easter  and lasts for 7 or 8 days. O Pasxa ilə eyni vaxtda qeyd edilir və 7 və ya 8 gün boyunca davam edir. During Passover  Jews  around the world remember their  freedom  from  slavery  in Egypt. Paseh ərzində bütün dünyada yəhudlilər Misirdəki köləlikdən azadlıqlarını yad edirlər. In  ancient  times  Egypt  was one of the most powerful countries in the worlds. Qədim zamanlarda Misir dünyadakı ən güclü ölkələrdən biri idi. It  conquered smaller nations and made their people  slaves . O daha kiçik toplumları məğlub edirdi və onların insanlarını kölələşdirirdi. The early  Jews , or Hebrews as they were called, also became Egyptian  slaves . Qədim yəhudilər yaxud İbranilər adlandırıldıqlarında da Misirli kölələrdi. The  Pharaoh...

The young king was alone in his beautiful room in the palace. - Gənc Kral saraydakı  gözəl otağında tənha idi. He was only sixteen years old and he was wild-eyed , like an animal of the forest.- Onun sadəcə 16 yaşı var idi və O meşədə olan bir heyvan kimi gözü dönmüşdü. The old king’s servants found him in the forest. - Yaşlı kralın qulluqçuları onu meşədə tapdılar. At that time , the boy believed that he was the son of a poor forester. - O zaman oğlan inanırdı ki,o kasıb bir meşəbəyinin oğludur He was brought up by the forester. - O meşəbəyi tərəfindən yetişdirilmişdi. But now he knew that he was the child of the old king’s daughter. - Ancaq indi bilir ki, o yaşlı kralın qızının oğludur. The king’s daughter married an ordinary man, a painter. - Kralın qızı adi bir rəssam ilə evlənmişdi. He painted pictures on the walls of the great church where kings were crowned. - O krallara tac taxıldığı böyük kilsənin divarlarında şəkillər çəkirdi. But one ...

                                              The spring came, and there were flowers and little birds all over the country. - Yaz gəldi və ölkənin hər tərəfində güllər və balaca quşlar var idi. But in the garden of the selfish giant, it was still winter. - Ancaq eqoist divin həyətində, hələ də qış idi. The birds didn't sign in it because there were no children. - Quşlar bağçada oxumurdu çünki orada uşaqlar yox idi. The trees forgot to grow flowers. - Ağaclar çiçək yetişdirməyi unutdular. Snow covered the grass, and ice covered the trees with silver. - Qar otları örtdü və buz ağacları gümüşü rənglə örtdü. Strange and wonderful things happen in the seven short stories in this book. - Bu kitabdakı 7 qısa hekayədə qəribə və heyranedici şeylər oldu. The reader is taken into a world of kings and queens, princes and princesses, giants and dwarf...

The planets of our solar system - WP -  Planets2008.jpg  - Günəş sistemimizin planetləri - WP -  Planets2008.jpg Our solar system is made up the sun, eight planets, more than 150 moons, as well as comets, asteroids,  dwarf planets  and other space rocks . Bizim günəş sistemimiz Günəş, 8 planet, 150-dən çox peyk olmaqla birlikdə kometlər, asteroidlər və digər kosmik qayalardan meydana gəlmişdir. Planets, asteroids and comets orbit the  sun . Planetlər, asteroidlər və kometlər günəşin ətrafında bir orbitdə dönürlər. They travel around our sun in an ellipse. Onlar günəşimizin ətrafında bir elipsdə dolanırlar. It takes Mercury, the nearest planet, only 88 days but Neptune 164 years to travel around the sun once. Ən yaxın planet olan Merkurinin günəşin ətrafında bir dəfə dolaşmağı sadəcə 88 gün amma Neptunun 164 il çəkir. Moons orbit planets. Peyklər planetlərin ətrafında bir orbitdə dönürlər. Currently, Jupit...

Galileo is often called the  founder  of modern science. Galileo tez-tez  müasir elmin banisi çağırılır. He made many discoveries in  astronomy and physics and he built telescopes to study space. O  Astronomiya və fizikada çoxlu kəşflər etdi və Kosmosu öyrənmək üçün teloskoplar inşa etdi. Galileo Galilei was born in Pisa, Italy in 1564. Galileo Galiley 1564-də Pisa,İtaliyada dünyaya gəldi. His father sent him to the university to study medicine , but young Galileo was more interested in science and mathematics. Onun atası onu tibb öyrənməyə universitetə göndərdi,amma gənc Galileo elmə və riyaziyyata daha çox marağı vardı. Galileo made one of his greatest discoveries as he sat in a  cathedral  of Pisa. Galileo ən böyük kəşiflərindən birini Pisa katedralında oturduğunda etdi. As he watched a chandelier swing   back and forth he  noticed  that longer and shorte...

One of the Nazi tunnels in southwestern Poland - Image: Przykuta  / Cənub-Qərbi Polşada Nasist tunellərindən biri - Şəkil : Przykuta The hunt for a missing Nazi gold train in Southern Poland is continuing. Cənubi Polşada itmiş bir Nasist qızıl qatarı üçün axtarma davam edir. While experts from Krakow University claim that no train has been found up to now , two  explorers  argue that have found the location of the mysterious train. Krakov universitetindən bütün ekspertlər bugünə qədər heç bir qatarın tapılmadığını iddia edərkən,İki tədqiqatçı sirli qatarın yerini tapdıqlarını müdafiə edirlər. Geologists of the university used metal detectors and radar to  examine  the  site . Universitetin geoloqları məkanı təhlid etmək üçün metal dedaktorlar və radar istifadə etdilər. They say that a tunnel may exist but there is no  sign  of a train. Onlar bir tunelin mövc...

A Jack-o'-lantern for Halloween / Cadugərlər bayramı üçün bir balqabaq(və ya Cek) fənəri. Halloween is a festival that take place every year on Octaber 31. Cadugərlər bayramı hər il oktyabrın 31-də baş tutan bir festivaldır. It is a time when children and adults dress up in costumes,go trick or treating and make jack-o'- lanters from empty pumpkins . O uşaq və yetişkinlərin kostyumlar içində bəzəndiyi," şəkərmi zarafatmı "-ya getdikləri və içi boş balqabaqlardan " balqabaq( və ya Cek) fənəri " düzəltdikləri bir zamandır. Halloween goes back to the customs and traditions of the Celts,who lived between Ireland and Northern France about 2000 years ago. Cadugərlər bayramı 2000 il əvvəl İrlandiya və Şimali Fransa arasında yaşayan Keltlərin adət və ənənələrinə qədər geriyə gedir They were pagans who did not believe in God. Onlar Tanrıya inanmayan paganlardı. They thought that witches , demons and spirits of...