Posts

Showing posts from February, 2018

Oscar Wilde : The Young King and Other stories/The Young King (1) - Oskar Vayld : Cavan Kral və Digər hekayələr/Gənc Kral (1)

Image
The young king was alone in his beautiful room in the palace. - Gənc Kral saraydakı  gözəl otağında tənha idi. He was only sixteen years old and he was wild-eyed , like an animal of the forest.- Onun sadəcə 16 yaşı var idi və O meşədə olan bir heyvan kimi gözü dönmüşdü. The old king’s servants found him in the forest. - Yaşlı kralın qulluqçuları onu meşədə tapdılar. At that time , the boy believed that he was the son of a poor forester. - O zaman oğlan inanırdı ki,o kasıb bir meşəbəyinin oğludur He was brought up by the forester. - O meşəbəyi tərəfindən yetişdirilmişdi. But now he knew that he was the child of the old king’s daughter. - Ancaq indi bilir ki, o yaşlı kralın qızının oğludur. The king’s daughter married an ordinary man, a painter. - Kralın qızı adi bir rəssam ilə evlənmişdi. He painted pictures on the walls of the great church where kings were crowned. - O krallara tac taxıldığı böyük kilsənin divarlarında şəkillər çəkirdi. But one day

Oscar Wilde : The Young King and Other stories/Introduction - Oskar Vayld : Cavan Kral və Digər hekayələr/Giriş

Image
                                              The spring came, and there were flowers and little birds all over the country. - Yaz gəldi və ölkənin hər tərəfində güllər və balaca quşlar var idi. But in the garden of the selfish giant, it was still winter. - Ancaq eqoist divin həyətində, hələ də qış idi. The birds didn't sign in it because there were no children. - Quşlar bağçada oxumurdu çünki orada uşaqlar yox idi. The trees forgot to grow flowers. - Ağaclar çiçək yetişdirməyi unutdular. Snow covered the grass, and ice covered the trees with silver. - Qar otları örtdü və buz ağacları gümüşü rənglə örtdü. Strange and wonderful things happen in the seven short stories in this book. - Bu kitabdakı 7 qısa hekayədə qəribə və heyranedici şeylər oldu. The reader is taken into a world of kings and queens, princes and princesses, giants and dwarfs , and talking animals. - Oxuyucu krallar və kraliçaların, prens və prensesaların, div və cücələrin və danışan hey

Conjunctions - Bağlayıcılar

Coordinating conjunctions : 1) Supporting conjunctions - Dəstəkləyici bağlayıcılar Moreover/Furthermore/What's more/ Alongwith/In addition that -Dahası,Ek olarak : + S + V in addition to - dahası,ek olarak : + V(ing)/Noun(isim) 2. Contrasting conjuctions - Ziddiyət bağlayıcıları a)Although/Though/Even tough/Notwithstanding/In spite of the fact that/Despite of the fact that -Rəğmən (Baxmayaraq (ki)) : + V+ S In spite of/Despite + V(ing)/isim b) However/But/Still/Yet (amma) / Nevertheless/Nonetheless(amma,yenə də) c) Whereas/Or else (oysa)/ Otherwise(yoksa) d) On the contrary/In contrast/Contrarily(Aksi taktirde,Karşıt olarak) / On the other hand (Diğer bir taraftan) 3. Giving result con. - Nəticə verən bağ. a) So/Therefore/Thereby/Thus/Hence - Böylece b) As a result/To sum up/Consequently/Subsequently/Finally/Eventually/To conclude -Sonuç olarak 4. Giving reason con. - Səbəb verən bağ. Owing to the fact that/On account of the fact that/Due to the fact that/Because/Sinc