Flying kites - A popular hobby / Çərpələnglər uçurtma - Populyar bir hobbi

People have been making and flying kites for about 2,000 years.
İnsanlar təxminən 2000 il boyunca çərpələnglər düzəltməkdə və uçurtmaqdadır.

No one knows for sure who invented the kite.
Heç kim çərpələngin kimin kəşf etdiyini dəqiqliklə bilmir.

Some historians believe it the ancient Chinese may have started kite flying 2000 years ago.
Bəzi tarixçilər qədim çinlilərin 2000 il əvvəl uçan çərpələng düzəltməyə başlamış olmalarına inanırlar.

It is still a popular hobby in China,Japan and Korea and in other countries of the Far East where beautifully decorated kites appear in different colors.
Çərpələng uçurtma hələ də Çin,Yaponiya,Koreya və uzaq şərqin gözəlcə bəzədilmiş çərpələnglərin müxtəlif rənglərdə göründüyü digər ölkərində popuylar bir hobidir.

In China there is even a special Kites Day on which children and adults fly kites.
Çində uşaqlar və yetişkinlərin çərpələng uçurtduqları xüsusi çərpələng günü var.

In Japan families fly fish kites on Children's Day, May5th.
Yaponiyada ailələr 5 may uşaqlar günündə balıq çərpələnglər uçurur.

Simple kites are made by crossing two sticks and covering them with paper or cloth.
Sadə çərpələnglər iki çubuğu çarpazlaşdırma və onları kağız və ya parça ilə örtməklə düzəldilir.

Then you attach a string at the end.
Ondan sonra nəhayət bir ip birləşdirirsən.

More expensive kites have frames made of fiberglass, plastic or aluminium.
Daha bahalı çərpələnglər fiberglas, plastik və ya alüminium çərçivələrə sahibdir.

The name comes from a graceful bird called kite.
Adı "Kite (çalağan)" çağrılan zərif bir quşdan gəlir.

Kites are made in many different sizes, colors and shapes.
Çərpələnglər bir çox ölçü,rəng və formalarda düzəldilir.

A flat kite is the oldest and simplest type of kite.
Düz çərpələng ən qədim və çərpələng çeşidinin ən sadəsidir.

It flies because air flows over and under the kite's wing.
O uçur, çünki hava çərpələngin qanadının üzərində və altında cərayan edir.

The pressure under the wing helps the kite lift into the air.
Qanadın altında təzyiq çərpələngə havaya qalxmaq üçün kömək edir.

Kites have also been used in experiments.
Çərpələnglər həm də təcrübələrdə istifadə edilməkdədir.

Early scientists sent kites up into the air to measure temperature at different heights.
Qədim alimlər çərpələngləri  müxtəlif yüksəkliklərdə temperaturu ölçmək üçün havaya göndərirdilər.

In 1752, Benjamin Franklin used a kite to prove that lightning was a form of electricity.
1752 - də Benjamin Franklin ildırımın bir elektrik formu olduğunu isbat etmək üçün çərpələng istifadə etdi.

He attached a metal key to the string of a kite.
O çərpələngin ipinə metal bir açar bağladı.

When lightning hit the kite,electricity passed down the string and Franklin got an electric shock.
İldırım çərpələngi vurduğunda, elektrik aşağıya doğru ipə keçəcəkdi və Franklin elektrik şoku əldə edəcəkdi.

It was a very dangerous experiment that you shouldn't copy.
Çox təhlükəli bir eksperiment idi ki,siz təqlid etməməlisiz.

Kites were also used to develop airplanes.
Çərpələnglər həm də təyyarələri təkmilləşdirmək üçün istifadə edildi.

The Wright Brothers experimented with kites before they flew the first airplane.
"Wright" qardaşlar ilk planeri uçurtmadan əvvəl çərpələnglərlə təcürbə apardılar.

In the past kites were used in to take pictures in wars.
Keçmişdə çərpələnglər müharibədə şəkillər çəkməkdə istifadə edilirdi.

In World War I the Germans developed a large kite that could transport people to a submarine.
1-ci dünya müharibəsində almanlar insanları sualtıqayığa daşıya bilən geniş bir çərpələng inkişaf etdirdilər.

Kites were also used to carry radio signals over long distances.
Çərpələng həm də radio siqnallarını çox uzaq məsafələrə daşımaq üçün istifadə edilirdi.

Today most people fly kites as a hobby.
Bu gün çox insan hobbi olaraq çərpələng uçurur.

Kite festivals are organized in many cities in all parts of the world.
Çərpələng festivalları dünyanın bütün qismlərində bir çox şəhərlərdə təşkil edilir.

Chinese Kite - Tholly / Çinli çərpələng -  Tholly