50 years after China's cultural revolution/50 il sonra Çinin kültür inqilabı

In May 1966 Chinese Communist leader Mao Zedong began a campaign which became known as the Cultural Revolution.
May 1966-da çinli komunist lider Mao Zedong Kültür inqilabı olaraq tanınan bir kampaniya başlatdı.

Opposition leaders and intellectuals who were against Mao's leadership were removed from power and high positions.
Maonun liderliyinə qarşı olan müxalif lider və intellektuallar səlahiyyət və yüksək pozisiyalardan uzaqlaşdırıldı.

Many of them were executed.
Onların bir çoxu edam edildi.

The Cultural Revolution continued until Mao's death in 1976.
Kültür İnqilabı 1976-da Maonun ölümünə qədər davam etdi.

50 years later Chinese authorities have made no official remarks about the Cultural Revolution.
50 il sonra çinli rəsmilər Kültür inqilabı haqqında heç bir rəsmi açıqlama etmədilər.

There were no state ceremonies planned and the media did not even mention the historic event.
Planlanmış heç bir dövlət mərasimi yox idi və media belə tarixi hadisədən söz etmədi.

Mao called on China's youth generation to get rid of all enemies of Chinese culture.
Mao Çin kültürünün bütün düşmənlərini yox etmək üçün Çinin gənc nəslinə səsləndi.

As a result, children and young adults betrayed their parents and teachers.
Nəticədə uşaqlar və gənc yetişkinlər valideynlərini və müəllimlərini ifşa etdi.

Officially, about 1.7 million people died during the Cultural Revolution, although historians say the real death toll was much higher.
Baxmayaraq ki,tarixçilər həqiqi ölü sayısının daha çox olduğunu deyir,rəsmi olaraq Kültür İnqilabı ərzində 1.7 milyona yaxın insan öldü.

Mao Zedong called on students to pursue party leaders who were not living up to Communist ideals.
Mao Zedong komunist düşüncələrə uyğun yaşamayan partiya liderlərini təqib etmək üçün şagirdlərə səsləndi.

In the months and years that followed the announcement,  newly formed Red Guards attacked everyone who was considered to be suspicious.
Anonsu izləyən aylar və illər içində yeni qurulmuş *Qırmızı mühafizəçilər şübhəli olaraq düşünülmüş hər kəsə hücum etdi.

Qırmızı mühafizəçilər = Küıtür İnqilabı boyunca Maoyu dəstəkləyən və kömək edən gənc insan qruplarının üzvləri.

In addition, young people started to worship and admire the Chinese leader in public so that a personality cult emerged around Mao.
Bundan başqa gənc insanlar hər kəsin içində Çin liderinə pərəstiş etməyə və heyran olmağa başladı,beləliklə Mao ətrafında *şəxsiyyət kültü meydana gəldi.

Şəxsiyyət kültü = Bir toplumda liderin müqəddəsləşdirilməsi,onu qəhrəman və Allah bənzəri bir fiqur kimi tanınmasıdır.

As the revolution steadily grew out of control Mao had to send soldiers to cities and towns to restore law and order.
Mao qanun və nizamı bərpa etmək üçün şəhər və qəsəbələrə ordu göndərmək məcburiyyətində qaldı,çünki İnqilab durmadan nəzarət xaricində böyüdü.

China's economy suffered greatly during the years of the Cultural Revolution.
Çinin iqtisadiyyatı Kültür İnqilabı illəri boyunca çox acı çəkdi.

Industrial production dropped by 10% per year and farmers could not produce enough food for the country's increasing population.

Sənayə istehsalı il başına 10%-ə qədər düşdü və fermerlər ölkənin artan nüfuzu üçün yetərli qida istehsal edə bilmədi.

Cultural Revolution propaganda poster/Kültür inqilabı təbliğat afişası