Ancient Massacre in Kenya discovered/Kenyada kəşf edilmiş qədim qətliam

Archaeologists have discovered a site in northern Kenya where a mass killing took place about 10000 years ago.
Arxeoloqlar təxminən 10000 il əvvəl kütləvi ölüm meydana gələn şimali Kenyadakı bir yerləşim yeri kəşf etdilər.

The nomads were not buried but were left to die in the open.
Köçəri tayfalar dəfn edilmirdi ancaq açıq havada ölmək üçün tərk edilirdi.

The archaeologists discovered that the men, women and children were stabbed or clubbed to death.
Arxeoloqlar tapdı ki, kişi,qadın və uşaqlar bıçaqlanıb və ya ölümünə dəyənəklə(və ya bu kimi alətlərlə) döyüldülər.

They do not really know, however, how the ancient massacre happened.
Ancaq onlar qədim qətliamın necə baş verməsini həqiqətən bilmirlər.

Nataruk, near Lake Turkana, was an area full of vegetation which attracted many grazing animals.
Turkana gölü yaxınlığında Nataruk bir çox otcul heyvanı cəzb edən bitkilər ilə dolu bir ərazi idi.

It was more liveable than the other side of the lake, which was very rocky.
O, gölün çox qayalı digər tərəflərindən daha yaşana bilən idi.

One of the reasons for the ancient massacre may be food that groups of hunters and gatherers were fighting for.
Qədim qətliam üçün səbəblərdən biri ovçu və toplayıcı qrupların onun üçün döyüşdüyü qida ola bilər.

The skeletons that scientists found at the site showed wounds on the necks of the victims.
Alimlərin yerləşim yerində tapdıqları skaletlər qurbanların boyunlarında zədələri göstərdi.

In some cases their skulls were smashed.
Bəzi hallarda onların başları əzilmişdi(parçalanmışdı).

One man was found with a sharp blade of volcanic rock still embedded in his skull.
Başında hələ də vulkanik qayanın kəskin ucuyla gömülü bir adam tapıldı.

Others had broken arms and legs.
Digərləri qolları və ayaqları qırmışdı.

A pregnant woman was found with her arms and legs tied together.
Hamilə bir qadın birlikdə düyünlənmiş qol və ayaqlarıyla tapıldı.

Although the massacre in northern Kenya is the oldest evidence of violence between groups of people, historians believe that warfare emerged much later when humans stopped being nomads and started to settle down.
Şimali Kenyadakı qətliamın insan qrupları arasında şiddətin ən qədim dəlili olmasına rəğmən,tarixçilər inanır ki, savaşlar insanların köçəri olmağı dayandırdığı və yerləşməyə başladıqları daha sonra meydana gəldi.

They claim that nomads probably did not fight because they were able to move away from danger.
Onlar iddia edir ki, köçəri tayfalar böyük ehtimalla döyüşmürdülər,çünki təhlükədən uzaqda hərəkət etməyi bacarırdılar.

The grave site, first discovered in 2012, is proof that violence may have been going on longer than first thought.
İlk olaraq 2012-də kəşf edilmiş məzar yeri şiddətin ilk düşünüləndən daha uzun davam etmiş ola biləcəyinin sübutudur.

Lake Turkana - site of an ancient massacre that took place 10000 years ago - Image: Rudyologist / Turkana gölü - 10000 il əvvəl baş verən qədim bir qətliamın yeri - Şəkil : Rudyologist